LAW 2 - THE BALL

第２条「ボール　THE BALL」

2.1 SHAPE

The ball must be oval and made of four panels.

１　形　状

ボールは楕円形で、４枚張りでなければならない。

2.2 DIMENSIONS

Length in line               280 - 300 millimetres

Circumference (end to end)   740 - 770 millimetres

Circumference (in width)     580 - 620 millimetres

２　寸　法

　　長　　さ　　　280mm〜300mm

　　縦の周囲　　　740mm〜770mm

　　横の周囲　　　580mm〜620mm

2.3 MATERIALS

Leather or suitable synthetic material. It may be treated to make it water resistant and easier to grip.

2.4 WEIGHT

410 - 460 grams

３　材　質

皮または適切な合成素材。つかみやすいように加工してあってもよい。

４　重　さ

　　400g〜440g

2.5 AIR PRESSURE AT THE START OF PLAY

65.71-68.75 kilopascals, or 0.67-0.70 kilograms per square centimetre, or 9.5-10.0 lbs per square inch.

2.6 SPARE BALLS

Spare balls may be available during a match, but a team must not gain or attempt to gain an unfair advantage by using them or changing them.

2.7 SMALLER BALLS

Balls of different sizes may be used for matches between young players.

５　試合開始時の内圧

65.71〜68.75キロパカル、または１平方センチメートルあたり0.67〜0.70キログラム（１平方インチあたり9.5〜１0ポンド）とする。

６　予備ボール

予備ボールの用意はさしつかえない。ただし、その使用や交換に当っては、いずれのチームも不当な利益を得ることがあってはならない。

７　小型のボール

ボールの寸法は、年少プレーヤー用に縮小してもよい。