LAWS AND NOTES

LAW 16 ? RUCK

第16条「ラック　RUCK」

DEFINITIONS

A ruck is a phase of play where one or more players from each team, who are on their feet, in physical contact, close around the ball on the ground. Open play has ended.

Rucking. Players are rucking when they are in a ruck and using their feet to try to win or keep possession of the ball, without being guilty of foul

定　義

ラックとは、双方の一人またはそれ以上のプレーヤーが立ったまま、身体を密着させて、地上にあるボールの周囲に密集するプレーのことをいう。

ラッキングとは、ラックに参加しているプレーヤーが、不正なプレーを行うことなく、足を使ってボールを獲得しようとすることをいう。

16.1 FORMING A RUCK

(a) Where can a ruck take place. A ruck can take place only in the field of play.

(b) How can a ruck form. Players are on their feet. At least one player must be in physical contact with an opponent. The ball is on the ground.

play.

Ruck

１　ラックの形成

どこで　ラックはフィールドオブプレー内でのみ発生する。

どのようにして　プレーヤーは立っていなければならない。少くとも１人のプレーヤーが相手側プレーヤーの１人と身体を密着させていなければならない。

まとめ　ラックの形成には、ボールが地上にあり、双方から少くとも１名ずつの立っている２人のプレーヤーが必要である。

16.2 JOINING A RUCK

(a) All players forming, joining or taking part in a ruck must have their heads and shoulders no lower than their hips.

Penalty: Free Kick

(b) A player joining a ruck must bind onto the ruck with at least one arm around the body of a team-mate, using the whole arm.

Penalty: Penalty Kick

(d) All players forming, joining or taking part in a ruck must be on their feet.

Penalty: Penalty Kick

２　ラックへの参加

（ａ）ラックを形成しようとするプレーヤー、ラックに参加しているプレーヤー、および新たに参加しようとするプレーヤーは、頭と肩を腰よりも低くしてはならない。

罰　フリーキック

（ｂ）ラックに参加しているプレーヤーは、少なくとも片方の腕は、腕全体を使って、ラックの中の味方のプレーヤーの身体にまわして、バインドしなければならない。

（ｃ）ラックの中で他のプレーヤーに手をかけていることはバインドしていることにはならない。

（ｄ）ラックを形成しようとするプレーヤー、ラックに参加しているプレーヤー、および新たに参加しようとするプレーヤーは、立っていなければならない。

罰　ペナルティキック

16.3 RUCKING

(a) Players in a ruck must endeavour to stay on their feet.

Penalty: Penalty Kick

(b) A player must not intentionally fall or kneel in a ruck. This is dangerous play.

Penalty: Penalty Kick

(d) A player must not jump on top of a ruck.

Penalty: Penalty Kick

(e) Players must have their heads and shoulders no lower than their hips.

Penalty: Free Kick

(f) A player rucking for the ball must not ruck players on the ground. A player rucking for the ball tries to step over players on the ground and must not intentionally step on them. A player rucking must do so near the ball.

Penalty: Penalty Kick for dangerous play

３　ラッキング

（ａ）ラックの中のプレーヤーは立っていようと努めなければならない。

（ｂ）プレーヤーはラックの中で故意に倒れたり、膝をついてはならない。これは危険なプレーである。

（ｃ）プレーヤーは故意にラックをくずしてはならない。

これは危険なプレーである。

（ｄ）プレーヤーはラックの上に飛びかかってはならない。

罰　ペナルティキック

（ｅ）プレーヤーは頭と肩を腰より低くしてはならない。

罰　フリーキック

（ｆ）ボールをラッキングするプレーヤーは、地面に横たわっているプレーヤーをラッキングするのではなく、またぐように努めなくてはならず、故意に踏んではならない。プレーヤーはボールに近接してのみラッキングすることができる。

罰　ペナルティキック

16.4 OTHER RUCK OFFENCES

(a) Players must not return the ball into a ruck.

Penalty: Free Kick

(b) Players must not handle the ball in a ruck.

Penalty: Penalty Kick

(d) Players on the ground in or near the ruck must try to move away from the ball. These players must not interfere with the ball in the ruck or as it comes out of the ruck.

Penalty: Penalty Kick

(e) A player must not fall on or over a ball as it is coming out of a ruck.

Penalty: Penalty Kick

(f) A player must not take any action to make the opposing team think that the ball is out of the ruck while it is still in the ruck.

Penalty: Free Kick

４その他の反則

（a）プレーヤーはラックの中へボールを戻してはならない。

罰　フリーキック

（ｂ）プレーヤーはラックの中のボールを手で扱ってはならない。

（ｃ）プレーヤーはラックの中のボールを脚で拾い上げてはならない。

（ｄ）ラックの中、またはラックに近接して地上に横たわっているプレーヤーは、ボールから離れようと努めなければならない。これらのプレーヤーは、ラックの中のボール、またはボールがラックから出てくるのを妨害してはならない。

（ｅ）プレーヤーはラックから出てくるボールの上に、またはそのボールを越えて倒れ込んではならない。

罰　ペナルティキック

（ｆ）プレーヤーはボールがラックの中にある間に、あたかもボールがラックから出たと相手側に思わせるような素振りをしてはならない。

罰　フリーキック

16.5 OFF-SIDE AT THE RUCK

(a) The off-side line. There are two off-side lines parallel to the goal-lines, one for each team. Each off-side line runs through the hindmost foot of the hindmost player in the ruck. If the hindmost foot of the hindmost player is on or behind the goal-line, the off-side line for the defending team is the goal-line.

(b) Players must either join a ruck, or retire behind the off-side line immediately. If a player loiters at the side of a ruck, the player is off-side.

Penalty: Penalty Kick

(c) Players joining the ruck. All players joining a ruck must do so from behind the foot of the hindmost team-mate in the ruck. A player may join alongside this hindmost player. If the player joins the ruck from the opponents’ side, or in front of the hindmost team-mate, the player is offside.

Penalty: Penalty Kick on the offending team’s off-side line

(d) Players not joining the ruck. If a player is in front of the off-side line and does not join the ruck, the player must retire behind the off-side line at once. If a player who is behind the off-side line oversteps it and does not join the ruck the player is off-side.

Penalty: Penalty Kick on the offending team’s off-side line

(e) Players leaving or rejoining the ruck. If a player leaves a ruck that player must immediately retire behind the off-side line otherwise the player is off-side. Once the player is on-side, the player may rejoin the ruck. If the player rejoins in front of the hindmost team-mate in the ruck, the player is off-side. The player may rejoin the ruck alongside the hindmost team-mate.

Penalty: Penalty Kick on the offending team’s off-side line

At a ruck or maul, the off-side line runs through the hindmost foot of the player of the same team. The player in the gold and green jersey on the right-hand-side is off-side. X

５　ラックにおけるオフサイド

（ａ）オフサイドライン

双方のチームに１本ずつ、ゴールラインに平行して２本のオフサイドラインが発生する。それぞれのオフサイドラインはラックの中の最後尾の足を通る。最後尾の足が、ゴールライン上、または、ゴールラインの後方にある場合、防御側のオフサイドはゴールラインとなる。

（ｂ）プレーヤーはオフサイドラインの後方からラックに参加するか、ただちに後方に下がらなければならない。プレーヤーがラックの横でうろうろしている場合、そのプレーヤーはオフサイドである。

（ｃ）ラックに参加するプレーヤー

ラックに参加するプレーヤーはすべて、ラックの中の最後尾の味方の足の後方から参加しなければならない。プレーヤーはこの最後尾のプレーヤーに並んでラックに参加してもよい。プレーヤーが相手側からラックに参加したり、最後尾の味方の前方に参加した場合、そのプレーヤーはオフサイドである。

罰　反則をした側のオフサイドライン上でペナルティキック

（ｄ）ラックに参加していないプレーヤー

プレーヤーがオフサイドラインの前方にとどまりラックに参加していない場合、そのプレーヤーは直ちにオフサイドラインの後方に退かなければならない。オフサイドラインの後方にいるプレーヤーが、オフサイドラインを踏み越え、しかもラックに加わらない場合、そのプレーヤーはオフサイドとなる。

罰　反則をした側のオフサイドライン上でペナルティキック

（ｅ）ラックから離れるか、ラックに再び参加しようとするプレーヤー

プレーヤーはラックから離れた時は、直ちにオフサイドラインの後方に下がらなければならない。そうしない場合、そのプレーヤーはオフサイドとなる。

いったんオンサイドの位置に下がれば、そのプレーヤーはラックに再び参加することができる。味方の最後尾の前方でラックに再び参加すれば、そのプレーヤーはオフサイドである。プレーヤーは味方の最後尾に並んでラックに再び参加してもよい。

罰　反則をした側のオフサイドライン上でペナルティキック

16.6 SUCCESSFUL END TO A RUCK

A ruck ends successfully when the ball leaves the ruck, or when the ball is on or over the goal-line.

６　ラックの終了

ラックは、ボールがラックから出るか、あるいはラックの中のボールがゴールライン上にあるか、または越えてインゴールに入った場合に終了する。

16.7 UNSUCCESSFUL END TO A RUCK

(a) A ruck ends unsuccessfully when the ball becomes unplayable and a scrum is ordered.

The team that was moving forward immediately before the ball became unplayable in the ruck throws in the ball.

If neither team was moving forward, or if the referee cannot decide which team was moving forward before the ball became unplayable in the ruck, the team that was moving forward before the ruck began throws in the ball.

If neither team was moving forward, then the attacking team throws in the ball.

(b) Before the referee blows the whistle for a scrum, the referee allows a reasonable amount of time for the ball to emerge, especially if either team is moving forward. If the ruck stops moving, or if the referee decides that the ball will probably not emerge within a reasonable time, the referee must order a scrum.

７　ラックの終了（スクラムへの移行）

（ａ）ボールがアンプレアブルとなりスクラムが命じられたとき、ラックは終了する。

ラックの中のボールがアンプレアブルとなる直前に前進していたチームがボールを入れる。

ラックの中のボールがアンプレアブルとなる直前に、どちらのチームも前進していなかったり、どちらのチームが前進していたかレフリーが判断できないときは、ラックの前に前進していたチームがボールを入れる。

どちらのチームも前進していなかったときは、攻撃側のチームがボールを入れる。

（ｂ）レフリーはスクラムを命じる前に、ボールがラックから出るのに適当な時間の余裕を見なければならない。特にいずれかのチームが前進している場合には大切である。ラックが停止したり、ボールが適当な時間内にラックから出ないとレフリーが判断した場合には、スクラムを命じなければならない。